Smita Sabharwal
Smita Sabharwal : భగవద్గీతలోని అత్యంత ప్రసిద్ధ శ్లోకాలలో ఒకటైన “కర్మణ్యే వాధికారస్తే మా ఫలేషు కదాచన” ఇటీవల వార్తల్లో ప్రముఖంగా నిలిచింది. ఒక సీనియర్ ఐఏఎస్ అధికారిణి తన బదిలీ నేపథ్యంలో ఈ శ్లోకాన్ని ఉటంకిస్తూ చేసిన వ్యాఖ్యలు చర్చనీయాంశంగా మారాయి. అసలు ఈ శ్లోకం అర్థం ఏమిటి? ఒక ఉన్నతస్థాయి ప్రభుత్వ అధికారిణి ఈ వ్యాఖ్య చేయడం వెనుక ఆంతర్యం ఏమిటి?
“కర్మణ్యే వాధికారస్తే మా ఫలేషు కదాచన” – అర్థం ఏమిటి?
ఈ శ్లోకం శ్రీమద్భగవద్గీతలోని రెండవ అధ్యాయం లోని 47వ వచనం. దీని సరళమైన తెలుగు అనువాదం ఇలా ఉంటుంది.”కర్మ చేయడంలో మాత్రమే నీకు అధికారం ఉంది, కర్మ ఫలాలపై ఎప్పుడూ లేదు.” ఈ శ్లోకం కర్మ సిద్ధాంతం యొక్క మూల సారాంశాన్ని తెలియజేస్తుంది. దీని ప్రకారం, మనిషికి తన విధిని లేదా పనిని నిర్వర్తించే హక్కు మాత్రమే ఉంది. ఆ పని ఫలితంపై లేదా దాని నుండి ఆశించే ప్రయోజనాలపై అతనికి నియంత్రణ ఉండదు. ముఖ్యంశాలు:
– సీనియర్ ఐఏఎస్ అధికారిణి ఈ శ్లోకాన్ని ఎందుకు ఉటంకించారు?
ఇటీవల, తెలంగాణకు చెందిన సీనియర్ ఐఏఎస్ అధికారిణి స్మితా సబర్వాల్ తన బదిలీ తర్వాత సోషల్ మీడియా వేదికగా “కర్మణ్యే వాధికారస్తే, మా ఫలేషు కదాచన” అంటూ వ్యాఖ్యానించారు. పర్యాటక శాఖ ముఖ్య కార్యదర్శిగా నాలుగు నెలల పాటు తాను చేసిన కృషిని వివరిస్తూ, తాను తన పనిని అత్యుత్తమంగా చేశానని, రాష్ట్రానికి మొదటిసారిగా పర్యాటక పాలసీని తీసుకువచ్చానని, శాఖ పనితీరును మెరుగుపరచడానికి ప్రయత్నించానని పేర్కొన్నారు. ఈ వ్యాఖ్యల ద్వారా ఆమె తన బదిలీపై పరోక్షంగా స్పందిస్తూ, తాను కేవలం తన విధిని నిర్వర్తించానని, ఫలితం ఉద్యోగంలో కొనసాగడం లేదా బదిలీ కావడం తన చేతుల్లో లేదని సూచించారు.
ప్రభుత్వ అధికారిగా పనిచేసేటప్పుడు తరచుగా బదిలీలు, విధి నిర్వహణలో సవాళ్లు ఎదురవుతుంటాయి. ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో అధికారులు నిష్కలమైన మనస్సుతో, ఫలితాలతో సంబంధం లేకుండా తమ పనిని తాము చేసుకుంటూ పోవడం చాలా ముఖ్యం. స్మితా సబర్వాల్ తన వ్యాఖ్యల ద్వారా, సివిల్ సర్వీస్‌లో ఉన్నత స్థానంలో ఉన్నప్పటికీ, భగవద్గీత బోధించిన కర్మ సిద్ధాంతానికి అనుగుణంగా తాను తన కర్తవ్యానికి మాత్రమే ప్రాధాన్యత ఇచ్చానని, ఫలితంపై ఆసక్తి చూపలేదని చెప్పకనే చెప్పారు. ఇది ప్రభుత్వోద్యోగులకు మాత్రమే కాకుండా, ఏ రంగంలో పనిచేసే వారికైనా వర్తించే గొప్ప జీవన సూత్రం. పని పట్ల అంకితభావం కలిగి ఉండటం, ఫలితాల గురించి చింతించకుండా తమ బాధ్యతలను నిర్వర్తించడం విజయానికి, మానసిక ప్రశాంతతకు మార్గమని ఈ శ్లోకం స్ఫూర్తినిస్తుంది.
కర్తవ్య నిర్వహణలో నిబద్ధత, నిస్వార్థం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేసే ఒక శక్తివంతమైన జీవన పాఠం. ఒక సీనియర్ ఐఏఎస్ అధికారిణి ఈ శ్లోకాన్ని ఉటంకించడం ద్వారా, లౌకిక విధులను నిర్వర్తించేటప్పుడు కూడా ఈ ప్రాచీన జ్ఞానం ఎంతవరకు అనుసరణీయమో, స్ఫూర్తిదాయకమో తెలియజేశారు.